xxx-metal bullet-xxx

C'est parti

Avec les yeux injectés de sang, je t'observe dormir
La chaleur que je sens près de moi se fane lentement
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom ?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte ?

Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses ?

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

Les instants sont morts, je n'entends aucun cri
Les visions abandonnées à l'intérieur de moi se fanent lentement
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom ?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte ?

Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses ?

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

Cette pièce détruite que j'ai vue avant
Les os brisés, ils ne se guérissent plus, plus maintenant
Avec mon dernier souffle, j'étouffe
Ça ne se terminera jamais, j'espère
Mon monde est fini, une nouvelle fois

C'est parti

M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom ?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte ?

Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses ?

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

Meilleur

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

voila ce que matt a annoncé sur le site officiel du groupe (je l'ai jamais repéré où est ce qu'il se cache ?!)


"Yo, check it. We get just 30 minutes on this Zombie tour, that's it! So there's not a lot of time to f--k around. Apologies for not playing all these songs, but shit, man, you can't please all the people all the time. Next time, bro. As for the merchandise, Zombie makes us price match him so, yup, it's f--kin $40 for a t*shirt, which is insane, I know. Greedy money-grabbing f--ks. We're only allowed two pieces of merch, too, which sucks ass. Unfortunately, being first on on a tour like this sucks, but it's gotta be done. As I write this, I'm sitting on the f--kin' floor of the venue 'cause we don't have a dressing room again, 'cause f--kin Zombie takes them all for him, his band and crew. Basically, we are shit to him, but f--k it -- if this is what it takes to get a name over here, then it's gotta be done. I'm not one to f--k around with words, so yes, we are not being treated well on this tour. Oh yeah, we don't get a soundcheck either. F--kin' pissed at this tour, man."

Traduction que j'ai un peu chanG mais ça a le meme sens...et quelques mots que j'ai pas réussir a traduire "..."

"Nous avons que 30minutes, dans cette zombie tour, c'est lui ! Donc il n'y a pas beaucoup de temps pour les "merdeux" autour. Les excuses pour ne pas jouer toutes ses chansons, mais la merde, mec, vous ne pouvez pas satisfaire toutes les personnes tous le temps.
La prochaine fois, "bro", comme pour les marchandises, Le zombie, nous incite le prix...,yup, putain $40 pour un t-shirt, ce qui est fou, je sais...C'est rien que pour ce putain d'argent, qui suce cet imbécil. Malheureusement, etre premier sur une tournée...mais il est obtenu d'être fait. Alors que j'écrit ceci, je suis assis sur le sol du lieu, parce que nous n'avons pas encore de loge, parce que ce merdeux de zombi les prend tous pour lui, sa bande et équipage. Fondamentalement, nous sommes des merdes pour lui, mais...mais...si c'est ce qu'il prend pour obtenir un nom ici, alors il est obtenu d'être fait...Je ne suis pas un (mec) à baiser avec des mots. Si oui, nous ne sommes pas traités correctement pdt cette tournée. Oh ouai, nous n'attendons pas un "soundcheck" non plus. Putain de "bourée" dans cette tournée, mec"

Traduc version usedromance:

Hey, regarde ça. Tout ce qu'on a sur cette tournée, c'est 30 minutes (de set) et c'est tout! Donc ça ne laisse pas beaucoup de temps pour "jouer" (pas dit aussi gentillement). Pardon de ne pas jouer toutes ces chansons, mais merde mec, on peut pas satisfaire toute le monde tout le temps. La prochaine fois mon pote. En ce qui concerne la merch, Zombie nous demande de mettre le même prix que lui donc oui, c'est 40 putain de dollards pour un t-shirt, ce qui est insensé, je sais. Bande de connards avides d'argent. On a le droit qu'à deux t-shirts différents, ce qui est vraiment chiant. Malheureusement, être les premiers sur scène dans une tournée pareille (faire la première partie d'une tournée pareille) c'est chiant mais ça doit être fait. J'écris assis sur le sol ici parce qu'on a pas de loge de nouveau, parce que ce connard de Zombie les prend toutes pour lui, son groupe et son équipe. En somme, on est de la merde pour lui, mais tant pis (rien à foutre) - si c'est ce qu'on doit faire pour se faire un nom par ici (càd aux US), et bien on va le faire. Je ne suis pas le genre à faire des détours alors oui, on est pas bien traîtés sur cette tournée. Oh oui, on ne fait pas de soundcheck (vérification des instruments, du son, avant le concert) non plus. J'en ai plus que marre de cette tournée.

Ben voila il fallait bien que ça arrive un jour ou l'autre !

Apres L'angleterre, la France !!!

Il sont en 1ere couverture de Hard & Heavy un super mag, qui parle de métal biensur!

Trop cool nan ?!?

Aller il faut que ça continu lol.

jvai bientot mettre du live

voila chose promise le grand chef d'oeuvre en live